Кто там в Ольгино живет?

Наткнулся на вот такое интересное письмо. Источник тут. Перевод ниже, если есть вопросы к содержанию, то обращайтесь в комментариях.


Копия
Конфиденциально

От издательства Аксель Шрингер
Правительству земли Мекленбург Передняя Померания

21.07.2014

Ответ на ваш запрос от 15.07.2014

На данный момент нами задействован 642 блогера, на основе договора частичной занятости и оплатой в размере 450 евро в месяц. Место их применения остается без изменения и ограничивается социальными сетями и веб-сайтами издательства.

Как противоположный полюс российской пропаганде, блогеры должны разлагать определенные пророссийские группы, инфильтрировать их и снабжать дезинформацией. Мы не передавали и не передаем заранее подготовленных текстов или вводных для блогеров. Расчет осуществляется на основании количества записей в блоге, социальной сети или комментариев, с заданным количеством слов.

В соответствии с договоренностями от 12.04.2014 с парламентской комиссией, согласованные финансовые средства должны были поступить уже в начале мая, что до сегодняшнего дня не произошло. Мы хотели бы указать на то, что без этой поддержки мы будем вынуждены отказаться от наших договоренностей. Мы сталкиваемся с сильной, нарастающей антипатией в отношении наших продуктов вплоть до бойкота.

Приложение: Данные о продажах 06.14

13 комментариев:

  1. ах немцы немцы,все никак не угомонятся

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Увы, всё таки фэйк:

      http://www.mimikama.at/allgemein/die-zeit-der-shitstorms-flschungen-plagiate-und-propaganda/

      Удалить
    2. Увы, но доказательство того, что письмо - фейк, меня не убедили.

      Во-первых, телефоны правильные, 040 - это телефон Шпрингера в Берлине. Легко проверить, по другим письмам.

      Во-вторых, форматирование и шрифт письма совпадает с тем, что использовалось в других письмах Шпрингера.

      Сравнить можно например здесь: https://netzpolitik.org/wp-upload/Springerverlach1.jpeg или здесь: http://katzentanz.net/wp-content/uploads/2012/06/60_Jahre_Bild_Wiederspruch_Roter_Brief_-_Axel_Springer.jpg

      Т.е. большинство аргументов в пользу фейковости письма не выдерживают столкновения с реальностью и являются заведомо ложными и проверяемыми.

      Из того что можно рассматривать как признаки фейка: неправильное юр лицо, AG вместо SE.

      Две грамматические ошибки с тексте.

      И то, что в стоке адресата не указано имя получателя.

      Ни что из вышеназванного, однако, не доказывает на 100%, что это фейк.

      Удалить
    3. Справедливости ради, 040 - это код города Гамбург. Код Берлина - 030. Какая-то забавная опечатка в телефоне. Хотя в целом совсем не исключаю, что такое возможно. В смылсе подсадных уток, пишущих подобное разных соц. сетях.

      Удалить
    4. Это не опечатка 040 - телефон шпрингера в Берлине. Можете сами проверить.

      Удалить
  2. Дорогой, вещь конечно интересная, но.
    Axel Springer AG вот уже как год сменило правовой статус на Axel Springer SE.
    Кроме того, там в тексте странная грамматическая ошибка "des parlamentarischer Ausschuss", т.е. как будто после "des" удалили изначальное слово и вставили "parlamanetarischer Ausschuss", забыв изменив склонение.
    Кроме того, странно, что частное издательство просит деньги у немецких властей на антироссийскую пропаганду на собственных частных сайтах.
    Странно, что компания из Берлина пишет земельному правительству Мекленбург. Странно, что "парламентский комитет", то ли земли Мекленбург, то ли Бундестага, выделяет деньги частным издательствам на антироссийскую пропаганду у себя на частных сайтах.
    Короче, вероятность того, что это настоящий документ - 10%, фейк - 90%.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. "Axel Springer AG вот уже как год сменило правовой статус на Axel Springer SE."

      Могли использовать старый бланк. Что не исключено, так например юбилейные бланки 12 года использовали и в 13 году.

      "забыв изменив склонение."

      Возможна опечатка, я такие часто делаю. Кроме того, в тексте есть das с одной s, когда должно быть две. Возможно кто-то торопился или был невнимателен. Что людям свойственно

      "Странно, что компания из Берлина пишет земельному правительству Мекленбург. "

      Почему нет, я не сомневаюсь, что немецкое правительство финансирует антироссийскую пропаганду в СМИ. Вполне возможно, что делается это через земельные кассы.

      Шпрингер - не совсем частная лавочка, они традиционно находятся в очень близких отношениях с правительством и партийным руководством.

      Такт что скорее всего 50%/50%.

      Удалить
  3. >mit Fehlinformationen beliefern
    Какая-то совсе грубая формулировка. Странно что не die Situation aus der pro-deutschen Sicht beleuchten. Ну или еще как.

    ОтветитьУдалить
  4. судя по комментариям сюда заглянули люди из этой немецкой конторы, чтоб отработать свои нищебродские 450 евро

    ОтветитьУдалить
  5. код Берлина 030, код Гамбурга 040, адресс берлинский, телефон гамбургский, немцы такие ляпы не делают, письмо чистой воды липа.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сравни с другими письмами Шпрингера! Адрес - Берлин, код города - 040.

      https://netzpolitik.org/wp-upload/Springerverlach1.jpeg

      Ваш аргумент - говно и проверки реальностью не выдерживает.

      Удалить